ADAPTATEUR USB BLUETOOTH™-100 MÈTRES #F8T012FR - Bluetooth adaptér BELKIN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ADAPTATEUR USB BLUETOOTH™-100 MÈTRES #F8T012FR BELKIN

Připojení periférií a počitačovych zařizení bez kabelů

Uvod 4
Funkceproduktu 5
Požadavky na systém 6
Obsah krabice 7
Specifikace adaptéru USB 8
Instalace softwaru 9
Instalace hardwaru 16
Prüvodce vychozí konfiguraci 19
Odinstalování softaru 22
Používáni softaru Belkin Bluetooth 26

Děkujeme vám za zakuponí tohoto adaptéru Bluetooth USB (adaptéru USB) od společnosti Belkin. Tento adaptér USB prinási prévratnou bezdrátovou technologii Bluetooth, ktera umožnéuje efektivné komunikaci mezi stolním počítáčem nebo notebookkem vybaveným rozhraním USB a zařizeními, ktera jsou kompatibilnís bezdrátovou technologii Bluetooth – bez konektoru a bez kabelů.

Než začnete instalovat a používat tento nový adaptér USB, věnujte několik minut seznáméní se s pokyny v tomtó dokumentu.

Funkce Produktu

• Technologie Bluetooth umozhnuje vytrovit sít adhoc
• Rychlejśi pristup aż do 3 Mb/s (efektivní propustnost 2,2 Mb/s)
• Rozširuje stolné počítač nebo notebook s rozhraním USB o technologii bezdrátové komunikace Bluetooth 2.0 + EDR
• Krátká párovací doba od 3,5 až 5 s.
• Niží spotsbreba energia
• Snizendačetnost bitovych chyb (BER)
  Celoživotni záruka výrobce
• Nabízí zpětnou kompatibilitu s libovolným zařazením, které je vybaveno technologii bezdrátové komunikace Bluetooth v1.1 a v1.2
• Snadná instalace Plug-and-Play
• Umožnjupe pracovat na vzdálenost až 100 metr (trida 1) a 10 metr (trida 2)**
• Podporuje operacni systémy Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP a Mac OS® X v10.3 a vyší*

Požadavky na systém počítače

• Pocitač standardu PC, procesor s rychlostí 200 MHz nebo vyšsí
• Pamět: 64 MB nebo více, doporučeno 128 MB
• Jeden volný port USB, standard USB 1.1. nebo 2.0
• Windows 98 SE, Me, 2000 a XP

Požadavky na systém Mac®

• Jeden volný port USB, standard USB 1.1. nebo 2.0
• Operacni systém Mac OS X v10.3 nebo vyšës

*Ovladač pro operacné systém Mac OS X a software od společnosti Apple.

Obsah krabice

• Adaptér Bluetooth USB
• Disk CD-ROM s instalacním software a dokumentaci
• Disk CD s uživatelskou príručkou
• Stručné průvodce instalaci
• Registračné karta

Specifikace adaptéru USB

Kompatibilita s technologii

Bluetooth: Verze 2.0

Fyzické rozhrani: Kompatibilíns rozhrāním USB UHCI/OHCI 2.0

Provozní frevence: 2,4 až 2,4835 GHz

Vykon: (F8T012) 4 ~ 20 dBm, třida I (F8T013) -6 ~ 4 dBm, třida II

Rychlost prenosu dat: 3 Mb/s (efektivn propustnost 2,2 Mb/s)

Bězný príkon: (F8T012) Tx: 150 mA, Rx 80 mA (F8T013) Tx: 65 mA, Rx 45 mA

Provozni rozsah: (F8T012)V okruhu 100 metr uvit (F8T013)V okruhu 10 metu uvit

Topologie sîte: Bod-vîce bodû

Provoz: Hlavni/podřizený

Stabilita frekvence: +/- 10 PPM

Indikator LED: Zapnuto/prenos dat

Typ antény: Integrovaná, 0 +/- 1 dBi

Rozměry: 58 mm (D) x 18 mm (S) x 8 mm (V)

Hmotnost: 0,2 oz. (7 g)

Provozní teplota: 0 až 70 stupů Celsia

Skladovaci teplota: -30 až 80 stupů Celsia

Vlhkost: 5 - 90% (bez kondenzace)

Specifikace podlehajzménam bez prchodozhiho upozorneni.

1. Vložte disk CD a počkejte, až se software automaticky spustí.
2. Klepněte na položku "Install Bluetooth Software" (Instalovat software Bluetooth).

Instalace software v operacním systemd Windows 98 SE, Me, 2000 a XP

Při instalaci software pro tento adaptér USB postupujte podle následujćíchPokynú:

Poznámka: Postup instalace v operacním systemdu Windows XP se může mírně lišit od operacníního systemdu Windows 98 SE, Me a 2000.

Poznámka: Pred instalaci software nepripojute adaptér USB k portu USB.

1. Vložte disk CD-ROM s instalací software do Jednotky CD-ROM počitače.
2. Zobrazí se okno "Software InstallShield Wizard" (Průvodce instalací software InstallShield). Klepnutím na tlacítko "Next" (Další) spustte instalaci.

1. Klepnutim na prepinač "I accept the terms in the license agreement" (S podmínkami licenčné smlouvy souhlasím) prijměte podmíky licenčné smlouvy. Pokracujte klepnutím na tlačítko "Next" (Dalá).

2. Zadejte misto na pevném disku, kam budou nainstalovány soubory software. Doporučujeme nainstalovat software do výchozího adresáře "C:\Program Files\ Belkin\Bluetooth Software". Pokracujte klepnutím na tlacítko "Next" (Dalši).

1. Potvrdt, ze je software zařizení pripraven k instalaci, a klepněte na tlačítko "Install" (Instalovat).

2. Prüvodce instalaci InstallShield zaháji instalaci software Belkin Bluetooth. Tato akce mûze trvat několik minut.

1. Zobrází se okno Driver Signature Notice (Upozornění na digitálné podpis ovladace). Klepnutím na tlacítko OK prějdete na dalák krok.

1. Bēhem instalace mûžete byt vyzvání, abyste prípojili adaptér USB. Pokud v daném okamžiku není adapté r USB prípojen k počitači, prípojte jej do volného portu, který je kompatibilní se standardem USB 1.1 ve stolním počitači nebo notebookku a potomPokračujte klepnutím na tlacítko “OK”. Chcete-liPokračovat v instalaci bez prípojeného zařizení Bluetooth,Pokračujte klepnutím na tlacíko “Cancel” (Storno). Pokyny pro instalaci hardware jsouk dispozici v cásti "Instalace hardwaru" v teto

uživatsé přirucce.

Poznámka: Zobráží-li se kdykoli v průběhu instalace okno “Driver Signature Notice” (Upozorněni na digitálné podpis ovladace),Pokračujte v instalaci klepnúím na tlacítko “OK”.

1. Potvrd'te dokončeni instalace software; klepněte na tlacítko “Finish” (Dokončit) a budete-li vyzviné, restartujte počitač.

Instalace hardware v operacním systemd Windows 98 SE, Me, 2000 a XP

Při instalaci adaptéru USB do počitače postupujte podle nasledujícíchPokynú.

Poznámka: Tento adaptér USB je citlivý na statickou elektrinu, ktera může poskodit jeho jemné elektronické současti. Aby bylo zařízení chráněno, prěd jeho manipulací se vždy nejdríve dotkněte kovového rámu počitače. Tim ze svěho těla odvedete veškerý potencialní elektrostaticý náobj. Během manipulace s adapétrém USB se nedotýkejte kovového konektoru. Elektrostaticý náobj se do vašeho těla může prěnestre

1. Připojte adaptér USB prímo k volnému konektoru USB typu A ve stolním počitači nebo notebookku. Operacní systém automaticky Rozpozná nové zařizení USB.
2. Vyberte moznost "Install from a list or specific location" (Instalovat ze seznamuči daného umistěni) a potom klepněte na tlačitko "Next" (Další).

1. Přejděte na umistěné ovladače zařízení “:\Program Files\Belkin\Bluetooth\Software\bin\" a potom

1. Zobráží-li se následujíci okno "Hardware installation notice" (Upozorněni na instalaci hardwaru),Pokračujte v instalaci klepnúm na tlacítko "Continue Anyway" (Pokračovat).

1. Zobrází se okno s potvrzením dokončeni instalace hardware; dokončete instalaci klepnutím na tlacítko "Finish" (Dokončit).

Konfigurace počitače s operacním systemd Windows 98 SE, Me, 2000 a XP

1. Po dokončeni instalace se zobráží průvodce "Initial Bluetooth Configuration Wizard" (Průvodce výchozí konfiguraci Belkin). Tento průvodce vás provede výchozí konfiguraci zařizení Bluetooth. Postupujte podle vyzev průvodce.

1. Pojmenujte počitač popisnám názvem. Tento název bude zverejné, když vás počitač vyhledaji jiná zařizení Bluetooth.

Prüvodce výchozí konfigurác

1. V rozevirací nabídce v totom okné zvolte typ počítače, do kterého jste nainstalovali adaptér Belkin USB.

2. Dále pomoci prùvodce nakonfigurujte sluzby Bluetooth, které budou v tomto počitači k dispozici pro použivání ostatnimi zařizeními Bluetooth. Klepněte na tlačitko “Next” (Dalši).

Prüvodce výchozí konfigurác

1. Zvolte sluzby Bluetooth, které bude vás posítac nabízet. Jako výchozí bude zaiskrtnuta nejběžnějsi sluzba pro vás typ posítace.

1. Chcete-li v tomto počitaci
   nakonfigurovat dalši zarizeni
   Bluetooth, klepněte na tlačitko “Next” (Dalši). Jinak klepněte na tlačitko "Skip" (Přeskočit).

Odinstalování softaru v operacním systému Windows 98 SE, Me, 2000 a XP

Pri odinstalovani adaptere USB z počitače postupujte podle následujícíchPokynú.

Na hlavním panelu klepněte na tlacítko Start.

Klepněte na príkaz Nastavení a prějděte na cást Ovládací panely.

1. V Časti Ovladaci panely systému Windows klepněte na ikonu “Přidat nebo odebrat programy”.

Odinstalování softaru

1. Vyberte položku 'Belkin Bluetooth Software' a klepněte na tlačítko "Odebrat".

2. Klepněte na tlačitko "Yes" (Ano).

Odinstalování softaru

1. Když se pri odebíráni softwaru zobraź následujćí zpréva systému Windows: 'Un-installing Bluetooth Devices..', klepněte na tlacítko "OK".

1. Pro dokončeni odebrání je třeba restartovat počitáč - klepněte na tlačítko "ANO".

Pokud odinstalace aplikace pro operacni systém Windows 98/ME “zatuhne” a nebudePokračovat,stisknutim klaves Ctrl + Alt + Delete soucasné se zobrázi Správce uloh. Pokud je u položky “Rundll” uvedeno “Neodpovída”, vyberte:tuto položku a klepněte na tlačítko “Ukončit ulohu”. Po provedené títo operace bude odinstalace dokoněna.

Software zařizení Bluetooth byl odebrán z počitače.

Používání softwaru Belkin Bluetooth

1. Pokud jste nainstalovali zařizení správně, na pracovní ploše se zobrazí ikona Bluetooth
2. Poklepejte naikonu "My Bluetooth places" (Mista Bluetooth).

Zobrazí se následující okno "My Bluetooth places" (Místa Bluetooth):

Používání softwaru Belkin Bluetooth

1. Zkontrolujte, zda je vás telefon kompatibilíns technologii Bluetooth a zda je funkce Bluetooth v Telefonu aktivné a Rozpoznatelné.
2. V nabídce vlevo klepněte na položku “View Devices in range” (Zobrazit zařízení v dosahu).

Používáni softaru Belkin Bluetooth

1. Jakmile se zobráží vás telefon v seznamu, klepněte pravým tlacitkem mysī na ikonu Phone (Telefon). Zobráží se nabídka. Zvolte príkaz "Pair device" (Spárovat zařizení).

Pri párováni dvou zařizení s ciselnými
zadávacím tlačitky (například: mobilí Telefon, PDA, počitač atd.) zvolte libovolný kód PIN od 1 do 10. Tento kód PIN musí byt u obou pároványch zařizení totožné.

Při párováni dvou zařizení bez Číselnéch
zadávacích tlacítek (například: náhlavní sada, sada do auta) zadejte výchozí kód PIN 0000.
Větsina zařizení používa kód PIN 0000, ačkoli
v ojediněchyrch případech se rovněz používa
výchozí kód PIN 1234.

1. Zadejte '0000' a klepněte na tlačítko OK. V ojedinělych prípadech musité zadat '1234'.

Zobrazi se následující okno;

Používání softwaru Belkin Bluetooth

1. Když vás potom Telefon požáda o souhlas s pripojením, zadejte stejný kód PIN do Telefonu.
2. Po zadání kódu PIN do Telefonu a souhlasu se zobraź ikona Telefonu s Červeným zatržítkem (viz obrázek nizě).

Používání softwaru Belkin Bluetooth

Po spárování mûžetePoklepaním na ikonu Telefonu zobrazit sluzby profilú v Telefonu. Nyní mûžete začit používat profily Bluetooth.

Používání softwaru Belkin Bluetooth

Telefonické priopojen:

Chcete-li provest Telefonické pripojení,Poklepejte na položku Dial-up Networking (Telefonické prihlášeni sîte). Budete vyzvani k zadání uživatelského jměna, hesla a Telefoního Čísla k vytočeni.

Přenos souborů prostřednictvím služby Obex:

Poklepáním na tutu službu budou zobrazeny soubory v Telefonu. Soubory mûžete zkopirovat a vložit z počitače do teto složky nebo z teto složky do počitače klepnutím pravým tlacitkem myši na požadovaný soubor a vložením do požadované cílové složky.

Používání softaru jin'ych vyrobcú

Pří používáni softwarj jin'ych vyrobcú nejdříve nakonfigurujte používaný

software. Bude tbreba nastavit, aby nastroje PC Suite nebo Active Sync pouzivaly stejný komunikačné port jakoto nen, který pravě zařizení používa.

Jak poznáte, který komunikačné port zařizení používa?

1. Přejděte do Časti "My Bluetooth places" (Místa Bluetooth).
2. Přejděte na príkaz "View my Bluetooth Service" (Zobrazit sluzbu Bluetooth).
3. Když se zobrází položka "Bluetooth serial port" (Sériovy port Bluetooth), klepněte na ni pravém tlacitkem mysi a vyberte položku "Properties" (Vlastnosti).
4. Zobraź se komunikaćni port, ktery zařizení Bluetooth przyść používa.

BELKIN ® Adaptér Bluetooth™ USB

BELKIN

www.belkin.com

Odborná pomoc společnosti Belkin

US: 310-898-1100 ext. 2263

800-223-5546 ext. 2263

Europe: 00 800 223 55 460

Australia: 1800 235 546

New Zealand: 0800 235 546